Añadir subtitulo en un divx {Avi}

Question

Añadir subtitulo en un divx {Avi}

Junior04 04 jul 2002 23:13

Adicto

315 mensajes
desde ene 2002

buenas a tosos
quieria preguntar si alguien me puede decir como añadir un subtitulo en un divx osea Avi y si alguien lo sabe me puede decir con cual programa lo puedo hacer.
Gracias

6 respuestas

Answer 1 · 2002-07-05T01:38:35+00:00

Sólo una pregunta, ¿lo que quieres es ver DivX con subtítulos o insertar un subtítulo en un momento determinado dentro del avi?

Answer 2 · 2002-07-05T13:41:37+00:00

si es k sabes un programa para añadirselos en cualkier parte de la peli dilo por favor
venga y un saludo [360º]

Answer 3 · 2002-07-05T14:00:42+00:00

Utiliza el Virtualdub o NanDub, solo que tienes que aplicar el parche "Virtualdub Subtitle Plugin" que te permite añadir subtitulos SSA a un avi desde el VirtualDub o NanDub.

Un saludo

Junior04 05 jul 2002 21:45 Adicto **315** mensajes desde **ene 2002** · Answer 4 · 2002-07-05T20:45:45+00:00

Bueno pues muchisimas gracias a todos por contestarme

Gracias

Answer 5 · 2002-07-05T22:33:32+00:00

mathius III 05 jul 2002 23:33

ORIAtuning

492 mensajes
desde mar 2002
en En un coche

Página web de mathius III

y como se hace para añadir el subtitulo despues de haber instalado el plugin???? Oooh

Answer 6 · 2002-07-10T01:39:02+00:00

Abres tu vídeo *.avi y vas a video > filters... para cargar el filtro de los subtítulos. Usas un archivo de subtítulos *.ssa que puedes hacer tú mismo manualmente para añadir el lo que quieras en el momento que te interese. Ahora se guarda el avi y a correr.

El *.ssa puede ser así:

[Script Info]
PlayResY: 480

[V4 Styles]
Style: *Default,Arial,22,8454143,8454143,8454143,2039583,0,0,2,4,2,30,30,20

[Events]
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:01.00,*Default,Name,0000,0000,0000,!Effect,Pon aquí tu texto

Y en lugar de 0,0:00:00.00,0:00:01.00 el tiempo en el que quieras que salga el subtítulo.

Espero haberme explicado bien, y siento el retraso