Análisis de ediciones mediocres de mangas.

_-H-_ escribió:
Alteisen escribió:Lo malo de la edicion de 12 tomos es que falta el final verdadero que el manga tuvo en su dia antes de que el autor se decidiera a sacar Last Order, el cual es maravilloso.

Eso en castellano solo esta en la ultima de las miniseries que saco Planeta.

Me parece raro, se supone que la edición en tomo es posterior a la de los cómics en grapa,¿no?


A eso se refiere, el final original solo esta en la edicion "comic book" en la edicion tomo grande que sacaron despues esta el final nuevo.
Por eso mismo no aparece, Last Order ignora el ultimo arco argumental del manga original para poder continuar la trama.
Yukito Kishiro tuvo que acabar la serie por temas de salud (o esa es la versión oficial) así que le dio un final que es el que tiene la ultima serie que salió en formato comic book. Luego le entró ganas de retomar la serie y reescribió el final para continuarla en Last Order. Vamos, que nos hizo un "George Lucas" en toda regla. Ese final retocado es el que viene en los tomos grandes.

La verdad es que no me acuerdo del final original porque lo leí en su día prestado y luego me compré la reedición que viene con el final nuevo. Ya lo podían haber metido como un extra o algo en los tomos o en Gaiden. ¿Alguien que la tenga me puede decir qué miniserie era (4ª, 5ª...) y qué números comprende ese ultimo arco argumental que nos birló el Sr Kishiro?

Yo no veo tan mala la edición de la biblioteca manga de Last Order. Es lo que había en la época y no era lo peor que se veía por entonces, pero desde luego la serie se va desinflando a pasos agigantados. Para mí no tanto como para no completarla, pero está muy por debajo de la serie original.
Sema81 escribió:Yukito Kishiro tuvo que acabar la serie por temas de salud (o esa es la versión oficial) así que le dio un final que es el que tiene la ultima serie que salió en formato comic book. Luego le entró ganas de retomar la serie y reescribió el final para continuarla en Last Order. Vamos, que nos hizo un "George Lucas" en toda regla. Ese final retocado es el que viene en los tomos grandes.

La verdad es que no me acuerdo del final original porque lo leí en su día prestado y luego me compré la reedición que viene con el final nuevo. Ya lo podían haber metido como un extra o algo en los tomos o en Gaiden. ¿Alguien que la tenga me puede decir qué miniserie era (4ª, 5ª...) y qué números comprende ese ultimo arco argumental que nos birló el Sr Kishiro?

Yo no veo tan mala la edición de la biblioteca manga de Last Order. Es lo que había en la época y no era lo peor que se veía por entonces, pero desde luego la serie se va desinflando a pasos agigantados. Para mí no tanto como para no completarla, pero está muy por debajo de la serie original.


De hecho si no recuerdo mal por aquella epoca la bilbioteca manga ya no se usaba, recuerdo que me sorprendio muchisimo que sacaran Last Order en ese formato cuando ya lo habian abandonado o era puramente anecdotico.
Nuku nuku escribió:
Sema81 escribió:Yukito Kishiro tuvo que acabar la serie por temas de salud (o esa es la versión oficial) así que le dio un final que es el que tiene la ultima serie que salió en formato comic book. Luego le entró ganas de retomar la serie y reescribió el final para continuarla en Last Order. Vamos, que nos hizo un "George Lucas" en toda regla. Ese final retocado es el que viene en los tomos grandes.

La verdad es que no me acuerdo del final original porque lo leí en su día prestado y luego me compré la reedición que viene con el final nuevo. Ya lo podían haber metido como un extra o algo en los tomos o en Gaiden. ¿Alguien que la tenga me puede decir qué miniserie era (4ª, 5ª...) y qué números comprende ese ultimo arco argumental que nos birló el Sr Kishiro?

Yo no veo tan mala la edición de la biblioteca manga de Last Order. Es lo que había en la época y no era lo peor que se veía por entonces, pero desde luego la serie se va desinflando a pasos agigantados. Para mí no tanto como para no completarla, pero está muy por debajo de la serie original.


De hecho si no recuerdo mal por aquella epoca la bilbioteca manga ya no se usaba, recuerdo que me sorprendio muchisimo que sacaran Last Order en ese formato cuando ya lo habian abandonado o era puramente anecdotico.

Solo se usaba para Detective Conan, y además la biblioteca pachinco, hacían lo mismo, mismo formato en medios tomos, pero si Gunnm tenía fans por 2004, no les costaría nada sacarlo en tomos, vendería seguro
Releyendo hace poco la edición de Glénat de Love Hina me he quedado asombrado de cosas que no me daba cuenta de pequeño (o sí pero se me habían olvidado, a saber). Está plagado de faltas de ortografía, bocadillos vacíos, textos duplicados, palabras que tienen la separación de línea donde les da la gana... horrible!

Si no es el cómic/libro donde más fallos me he encontrado, estará luchando por el primer puesto seguro.
Te animo a leer entonces la edicion Mangaline de Berserk.... xD Flipas con ella!

Salu2
Mangaline para mi, fue una editorial cutre. No tengo nada de esa editorial ( me interesa Peace electronics) he visto que algunos mangas se hacian en partes como en los 90, el precio ocupaba mas hueco que la portada, y el 70% se cancelaba, cutrisimo vamos
Yo hace poco leí Amasando Japan, y un fallo que jamás había visto en ningún cómic es que algunos bocadillos venían con un numerito delante que iba sumándose a medida que avanzaba la página.

En plan:

Primer bocadillo: 1Hola.
Segundo bocadillo: 2Hola, ¿qué tal?

Supongo que los tendrían numerados para poner el texto en el bocadillo correspondiente, pero a alguien se le olvidó borrar el numerito XD.
Sema81 escribió:¿Alguien que la tenga me puede decir qué miniserie era (4ª, 5ª...) y qué números comprende ese ultimo arco argumental que nos birló el Sr Kishiro?


Ahora mismo no los tengo a mano pero creo que eran los 2 ultimos numeros de la 6ª parte
Alteisen escribió:
Sema81 escribió:¿Alguien que la tenga me puede decir qué miniserie era (4ª, 5ª...) y qué números comprende ese ultimo arco argumental que nos birló el Sr Kishiro?


Ahora mismo no los tengo a mano pero creo que eran los 2 ultimos numeros de la 6ª parte


Gracias Alteisen. Habrá que estar pendiente por si me los encuentro de segunda mano por algún lado.

Hablando de fallos en ediciones, aunque no se puede decir que sea mediocre, recuerdo que en los primeros números de Fushigi Yugi integral en castellano, algunas cosas se las han dejado en catalán.
solopinguinos escribió:En este hilo analizaremos ediciones de manga que son mediocres para algunos que tienen esa colección.
Yo en este caso hablaré de Drakuun, que su edición para mí cuando lo compré de 2º mano, fué un dolor de ano.
Imagen
Imagen
Drakuun fué publicado en Marzo del 1998 en España (El mismo mes y año en que nací XD ) Bueno, que fué publicado por Planeta con la colaboración de la Dark Horse Comics, una empresa americana. Igual que hizo con Viz para Ranma, El puño de la estrella del norte etc...
Entiendo que eran otros tiempos, pero por lo menos podrían haberlo editado en Biblioteca Manga, como con Detective Conan, lo perdonaría, porque no sería tan mierda, pero en comic-book con grapas, como si fuera la revista Boing, me digustó bastante, y aún mas, poniendo publicidad en las contraportadas, traducción directa del americano, con algún que otro nombre cambiado. Por suerte, no tiene censura, lo he comprobado con los scans japonesas, ya que este manga tiene escenas gore y de porno lésvico etc... [360º]
Imagen
Imagen
Imagen
Y para colmo, recopila 3 tomos de los 5 que se compone la serie, dejándola incompleta, con algunas tramas inconclusas. Uno de mis mangas preferidos, editado en una penosa edición made in planeta 90s, me costó 20€ y de sgunda mano!
Espero que algún día se reedite, en tomos y en perfectas condiciones. [+furioso]


La cancelación de Drakuun se debe a que en EEUU también fue cancelada. Una lástima porque el manga es cojonudo, de hecho Johji Manabe era de mis autores favoritos. Eso sí, tenía que esconder los cómics de la vista de mi madre por su contenido XD
En EEUU sacaron 4 tomos de 5, en fasciculos de 20 pags, por lo menos que planeta hubiese comprado tambien el tomo 4. La serie es super explicita como dices, gore, sexo con Karla y Dard a todas horas y tambien su hermana cob la chica serpiente xD gran Manabe. Una lastima que no se publiquen mas series de este mangaka, me interesa The wild kingdom, de genero furry y de Manabe, me flipará. Tendré que estudiar japones y bajarme las raws para poder leerlas :)
[img]http://static.guide.supereva.it/guide/anime_e_manga/326702.jpg[/img]
62 respuestas
1, 2