me he puesto a pensar que puede que sea como comenta hereze, que con un crack bastaria, pero no creo que sea tan sencillo. ms puede hacer comprobaciones en cualquier parte del transcurso de la conexion entre ms y tu, ya puede ser mienteas estas jugando o mientras te vas a desconectar, quien sabe, asique si en algun momento comprueba y no le gusta ahi vienen los problemas.
una buena linea de investigacion seria apartir de algun beta tester legal con su correspondiente serial legal, a ver si por arte de magia al tener la verificacion correcta, hay algun archivo rulando por el hd de la xbox que sirva para lo siguiente;
MS pregunta a tu xbox, illo esta el fichero ********.*** ahi?
Tu xbox responde que si.
MS hace comprobaciones a ver si ese fichero tiene correctos checksum/crc.
Si las comprobaciones son positivias, adelante ya puedes jugar sin restricciones.
Quiero decir que este metodo que os acabo de contar es pura fantasia, denme un filemon (file monitor) que funcione en la xbox y lo comprobare ;D