Análisis en castellano de "Metal Gear Solid 3: Subsistence"

¡Hola a tod@s!

Como sabéis este año saldrá en Europa “Metal Gear Solid 3: Subsistence”, se barajan varias fechas, el 1 de octubre según Meristation, aunque ya está a la venta en EE.UU desde el 14 de marzo.

Os ofrezco mi traducción (no profesional) del análisis de Greg Kasavin, de Gamespot, de este juego.

Carátula:




Promedio de calificación de Gamerankings: 94.5%

Referencia al juego en Gamerankings<-----Aquí podéis ver las notas que le dieron otras revistas.

Nota de Gamespot: 9.0 - Espléndido

Desglose de la nota:

Jugabilidad: 9
Gráficos: 9
Sonido: 9
Valor: 9
Funcionamiento: 9

Dificultad: variable.
Curva de aprendizaje: sobre media hora.

Fecha de lanzamiento en EE.UU: 14 de marzo de 2006

Información del juego:

Conectividad: Online
Sonido: Dolby Pro Logic II
Modos online: competitivo, orientado a equipos.
Número de jugadores: 1 jugador.
Número de jugadores online: 8 Online.

Link al artículo original en inglés de Gamespot


TEXTO:

Metal Gear Solid 3 regresa con ganas en esta edición especial, que mejora de forma significativa el ya reconocido juego de aventuras, añadiendo un sólido nuevo modo online y algunos grandes extras.


Lo bueno: añade un gran nuevo modo de juego online; convierte al que ya era un gran juego en un juego aún mejor gracias al nuevo ángulo de cámara. Muchos extras apasionantes, y algunos de los mejores gráficos y sonidos en la PS2.


Lo malo: algunos pequeños aspectos de la jugabilidad no han sido tocados. El escaso manual no explica los modos online.



Uno de los juegos más memorables de Playstation 2 se enriquece todavía más, en una experiencia más gratificante -y un juego mejor- en “Metal Gear Solid 3: Subsistence”. Esta reedición de la versión original añade una característica muy importante al juego de 2004, junto con un nuevo modo online y un montón de otros grandes extras, incluyendo versiones emuladas de los viejos Metal Gear en 2D.

El resultado proporciona una razón suficientemente buena para los fans de la serie así como a nuevos jugadores que se arriesguen a la aventura. Después de todo, una de las cosas más asombrosas sobre “Metal Gear Solid 3” es que puede continuar impresiónandote y sorprendiéndote cuanto más juegues, incluso si has pasado mucho tiempo jugándolo desde que el juego debutó por primera vez.

El corazón de “MGS3: Subsistence” es el juego de 2004, “Metal Gear Solid 3: Snake Eater”. Es el mismo juego de antes, una aventura de un solo jugador de aproximadamente 15 horas que te sitúa, como agente secreto espía Snake, acechando a través de junglas en la búsqueda de un científico de armas y su diabólica creación.

Una compleja mecánica de sigilo, y un intenso enfrentamiento con poderosos jefes oponentes. Un argumento único absorbente, y una extraordinaria presentación cinemática está entre lo más destacado.

Se sitúa entre los juegos más provocadores y visualmente sensacionales de la PS2. Va lento al principio, gracias a un diálogo forzado y rápido doblaje de las voces, pero el juego se va volviendo mejor según progresa, culminando en un auténtico espectáculo en las últimas horas.

La única nueva adición al corazón del juego es la cámara en perspectiva de tercera persona, que te permite rotar libremente tu punto de vista alrededor de Snake usando el joystick analógico derecho, o bien cambiar a la vista desde atrás tocando un botón. Muchísimos otros juegos de acción han usado esta misma configuración, pero esta es la primera vez que se ha aplicado a la Saga Metal Gear, que siempre ha usado una cámara fija por encima de la cabeza en el pasado.

En el MGS 3 original, la cámara hacía que frecuentemente estuvieras en apuros con los enemigos merodeando fuera de la pantalla, obligándote a cambiar constantemente a la vista en primera persona para ver lo que se te venía encima.

En el Subsistence, la jugabilidad se siente menos restrictiva y más natural. Además, el nuevo ángulo de cámara hace incluso un mejor trabajo resaltando los extraordinarios personajes y escenarios.

Los desarrolladores, contundentemente, hicieron de este nuevo ángulo de cámara la vista por defecto. Puedes volver al antiguo modo de cámara presionando el joystick analógico derecho, aunque probablemente consideres que es muy difícil volver atrás.

Tan extraño como suena, incluso si te has acabado el MGS 3 original, el nuevo ángulo de cámara puede ser razón suficiente para volver a pasártelo otra vez. Las secuencias de acción claves, como la batalla contra los comandos de Ocelot o el tenso y metódico duelo de francotirador contra The End, recobran nueva vigencia gracias a esta mejora simple, discutible y largamente esperada.

Pero ahí está Metal Gear Online, que es un juego separado y que fácilmente puede justificar el precio de entrada, por sí mismo. Metal Gear Online es en general una mezcla excelente de convenciones de Shooters multijugador, combinando el tipo de acción que esperas de otros Shooters online con caracteres propios de Metal Gear.

Hay cinco modos de juego diferentes: misión furtiva (Sneaking mission), misión de captura, misión de rescate, combate a muerte (deathmatch) por equipos, y combate a muerte (deathmatch).

El combate a muerte (deathmatch) es probablemente el único de ellos que no es irresistible puesto que es particularmente caótico.

En la misión furtiva (Sneaking mission) el jugador toma el papel de Snake, quien debe recuperar un microfilm y alcanzar el punto de extracción antes de que los equipos oponentes se lo quiten.

Misión de captura es un juego tipo “toque de guerra” del estilo de “capturar la rana” en el cual dos equipos deben luchar para mantener segura una muñeca-rana en sus bases durante el período más largo de tiempo.

La misión de rescate tiene a un equipo defendiendo un patito de goma en tanto que un equipo de asalto debe conseguirlo y traerlo de vuelta a la base; este es el único modo de juego en el que los jugadores , si han sido asesinados, permanecen muertos hasta que finalice la partida.

Los dos modos a de partida a muerte (deatchmatch) son básicamente libertad para todo. El juego online soporta hasta ocho jugadores en una partida, es fácil entrar rápidamente en partidas abiertas en el modo que elijas, y también es fácil entrar en partidas abiertas en tu modo de elección usando el sistema que tiene el juego.

Sin importar el modo que elijas, muchas de las mecánicas subyacentes de juego del MGS 3 se mantienen. Correteas desde una perspectiva en tercera persona (el nuevo ángulo de cámara es tu única opción cuando juegues online) pero se puede apuntar y disparar desde el punto de vista de primera persona.

Puede parecer chocante que no puedas correr y disparar desde una perspectiva de primera persona, pero esto tiene sentido básicamente en el contexto de este bastante realista combate táctico.

Los disparos en la cabeza son letales y la muerte aparece rápidamente en general dentro del diverso conjunto de mapas multijugador firmemente diseñados. Para evitar ser asesinado, puedes realizar una variedad de acciones propias de Metal-Gear, como echarte contra una pared, ocultarte en una caja de cartón, arrastrarte bajo cosas o camuflarte en el follaje.

Algunas de las otras mecánicas de MGS 3 también le sientan bien al juego online. Puedes utilizar una maniobra de submarinismo para salir del peligro o destrozar a los enemigos. Puedes tirar a un oponente al suelo y dispararle en la cabeza. Puedes colocar minas Claymore en huecos y pasillos o cegar y ensordecer a tus adversarios con granadas de aturdimiento (stun). Incluso puedes dejar caer atrevidas revistas para distraer por la fuerza a tus siempre lascivos oponentes

Incluso cuando está online, Metal Gear Solid 3 aún encuentra formas de infundir humor ridículo en su habitual atmósfera seria y auténtica, un efecto chocante que viene a representar la personalidad única de esta Saga.

Pero MGS 3: Subsistence añade otros valiosos extras. Hay un Teatro Demo en el disco uno, que te permite visualizar cualquiera de las secuencias del juego (incluyendo algunas de las ocultas) en cualquier orden. Pero es que incluso no necesitas finalizar el juego para acceder a ellas, por lo tanto los jugadores primerizos deberán ser cuidadosos para no estropearse la trama.

Hay también un nuevo modo duelo, permitiéndote tomar lugar en todas las batallas contra los Jefes del juego, fuera del contexto del argumento principal. Obtienes una puntuación basada en tu calidad de ejecución, y también tienes acceso a una amplia variedad de armas, lo que hace que estas batallas sean divertidas y altamente rejugables. Además de esto, el juego tontorrón de MGS 3, “Snake vs. Monkey” regresa con varios niveles más para que busques y captures monos. Como en el juego principal, la nueva perspectiva de cámara hace que este modo sea más entretenido.

Subsistence también incorpora un modo “Teatro Secreto”, que contiene un conjunto de extraños y graciosos vídeos parodiando distintos aspectos del juego. Estos vídeos originalmente aparecieron en la página oficial de Metal Gear, pero es estupendo tenerlos para la posteridad, y además realmente ayudan a mantener el sentido del humor de la Saga.

Finalmente, Subsistence incluye una versión traducida al inglés del orginal juego Metal Gear y su secuela, cada uno de ellos originalmente puestos a la venta para ordenadores MSX en Japón. Estos son diferentes y mejores que los juegos de Nintendo que puedes recordar si has estado jugando desde hace algún tiempo, y ya que MGS 3 sirve como precuela de la Saga completa, estos juegos ayudan a enlazar la historia en alguna extensión.

En particular, “Metal Gear 2: Solid Snake” supone el comienzo de la Saga en la madurez en términos de calidad de su argumento y en la selección de acciones disponibles para el personaje principal. Hoy, estos dos juegos son una curiosidad más que nada, pero es estupendo tenerlos incluidos como parte del pack.

Hay dos versiones de “Metal Gear Solid 3: Subsistence”. Una es la edición limitada difícil de encontrar, que cuesta unos diez dólares adicionales pero incluye un disco extra, “Existence”, el cual es básicamente una película de tres horas y media que funde todas las secuencias de MGS3 con alguna narración nueva.

La edición estándar no incluye el tercer disco, pero como aún tiene el Teatro Demo, no te perderás gran cosa. Sólo te perderías muchísimo si dejaras pasar este juego totalmente.

Por Greg Kasavin, Gamespot

14 de marzo de 2006

/ /FIN DEL TEXTO

Traducción al castellano por Quintiliano.

Espero que este artículo fuera de vuestro interés.

¡Saludos!