¿andandará el castellano?

Yo en concreto tengo el K3B en inglés (versión 0.9). Además, si haces un



y te sale



Sólo tiene el flag de debug como útil para ese paquete, así que no tiene soporte para nls, al menos en este ebuild.

Si tienes problemas al instalar paquetes que luego no te reconocen bien los acentos, o aún soportando nls no te salen en español, puedes probar a poner a 0 las variables LC antes de instalar algo (con usuario root):



Las aplicaciones se seguirán mostrando en español con el resto de usuarios, siempre que tengas la opción USE nls.

Saludos.

PD: Puedes decirme qué programas te han salido en inglés?

Anda! No sabia yo eso del -v para saber que USE aceptaba!

Vale, pues entonces todo claro. El hecho es que despues de actualizar el K3B se me pasó al inglés, y me mosqueó un poco, pero no le dí mucha importancia. A partir de ahí empecé a instalar otros programas (Gnomemeeting, Ethereal, etc...) y me extrañaba que ninguno de ellos salieran en castellano.

Muchas gracias

Con el sueño se me pasó contarte lo del unset LANG LANGUAGE LC_ALL. Cuando vas a instalar algo primero pones las locales a 0 para evitar problemas, y luego emerges el paquete que sea, tenga nls o no. Hay programas que sin usar la USE nls luego están en español como el caso de Kile, GNOME, xmule (ahora no caigo en más), que activan el idioma según tus locales. De esta forma cuando las inicies con tu usuario normal, si tienes bien puestas las locales, tomará el archivo de locales de su programa. En el caso anterior de Kile tomará los valores de /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/kile.mo.

Mis locales son:
$ locale

LANG=es_ES@euro
LC_CTYPE="es_ES@euro"
LC_NUMERIC="es_ES@euro"
LC_TIME="es_ES@euro"
LC_COLLATE="es_ES@euro"
LC_MONETARY="es_ES@euro"
LC_MESSAGES="es_ES@euro"
LC_PAPER="es_ES@euro"
LC_NAME="es_ES@euro"
LC_ADDRESS="es_ES@euro"
LC_TELEPHONE="es_ES@euro"
LC_MEASUREMENT="es_ES@euro"
LC_IDENTIFICATION="es_ES@euro"
LC_ALL=es_ES@euro

No sé si me he explicado bien o lo he liado más, pero básicamente si no tiene la USE nls con emerge -pv, y tus locales están bien puestas y el programa no e stá en español, es que muy seguramente no está la traducción todavía hecha, o hay que bajarla aparte. Si no has entendido algo (con explicación sería normal), lo podemos seguir viendo mañana, que ya no estoy para escribir nada xD.

Saludos.

Escrito originalmente por khosu
Anda! No sabia yo eso del -v para saber que USE aceptaba!

¿No lo sabías? Pues bienvenido al verdadero gentoo

El -v debería salir ya directamente con un -p, es imprescindible saber con qué opciones se instalará cada programa, si no tienes que andar poco menos que abriendo los -ebuilds para ver las dependencias o instalar todo lo que le apetece aunque no te sirva de nada.

Porque lo que está claro es que con el make.conf NO puedes tener controladas todas las USE en todos los casos.

salu2

Con el sueño se me pasó contarte lo del unset LANG LANGUAGE LC_ALL. Cuando vas a instalar algo primero pones las locales a 0 para evitar problemas, y luego emerges el paquete que sea, tenga nls o no. Hay programas que sin usar la USE nls luego están en español como el caso de Kile, GNOME, xmule (ahora no caigo en más), que activan el idioma según tus locales. De esta forma cuando las inicies con tu usuario normal, si tienes bien puestas las locales, tomará el archivo de locales de su programa. En el caso anterior de Kile tomará los valores de /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/kile.mo.

Ya había oido hablar de ese problema, por eso tengo configurado el /etc/profile de la siguiente manera:



De esta forma, las locales se configuran para los usuarios, y no para root que es quien tiene los permisos para instalar programas. Crei que leí este truco en los foros de Gentoo.

Mis locales son:
$ locale

LANG=es_ES@euro
LC_CTYPE="es_ES@euro"
LC_NUMERIC="es_ES@euro"
LC_TIME="es_ES@euro"
LC_COLLATE="es_ES@euro"
LC_MONETARY="es_ES@euro"
LC_MESSAGES="es_ES@euro"
LC_PAPER="es_ES@euro"
LC_NAME="es_ES@euro"
LC_ADDRESS="es_ES@euro"
LC_TELEPHONE="es_ES@euro"
LC_MEASUREMENT="es_ES@euro"
LC_IDENTIFICATION="es_ES@euro"
LC_ALL=es_ES@euro

Entonces las tengo bien configuradas.

No sé si me he explicado bien o lo he liado más, pero básicamente si no tiene la USE nls con emerge -pv, y tus locales están bien puestas y el programa no e stá en español, es que muy seguramente no está la traducción todavía hecha, o hay que bajarla aparte. Si no has entendido algo (con explicación sería normal), lo podemos seguir viendo mañana, que ya no estoy para escribir nada xD.

Si, lo he entendido. Otra cosa que no se me había ocurrido es que un programa puede tener soporte para nls pero no para castellano. De echo me a ocurrido ahora instalando el downloader for linux, tiene nls, pero el programa me sale en ingles, por lo que deduzco que el idioma castellano no está disponible.

¿No lo sabías? Pues bienvenido al verdadero gentoo

El -v debería salir ya directamente con un -p, es imprescindible saber con qué opciones se instalará cada programa, si no tienes que andar poco menos que abriendo los -ebuilds para ver las dependencias o instalar todo lo que le apetece aunque no te sirva de nada.

Porque lo que está claro es que con el make.conf NO puedes tener controladas todas las USE en todos los casos.

Lo que no entiendo es como había pasado todo este tiempo viviendo sin él. ¡Es una maravilla!

Grasias a los dos.

veo que nadie habla del hermano mayor del -v, el etcat uses. Por ejemplo


Usando etcat, ademas de obtener la descripción de la use, obtienes (en el caso que tengas el paquete instalado) los USEs con los que se ha compilado el paquete y los USEs con los que se compilaria si se hiciera en ese momento. Fijate en mi caso, que tengo el mplayer compilado con soporte alsa y ahora mismo lo tengo quitado del /etc/make.conf

Saludos

Escrito originalmente por khosu


Ya había oido hablar de ese problema, por eso tengo configurado el /etc/profile de la siguiente manera:

if [ `/usr/bin/whoami` = 'root' ]
then
   # Do not set PS1 for dumb terminals
   if [ "$TERM" != 'dumb'  ] && [ -n "$BASH" ]
   then
      export PS1='\[\033[01;31m\]\h \[\033[01;34m\]\W \$ \[\033[00m\]'
   fi
   export PATH="/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin:${ROOTPATH}"
else
   # Do not set PS1 for dumb terminals
   if [ "$TERM" != 'dumb'  ] && [ -n "$BASH" ]
   then
      export PS1='\[\033[01;32m\]\u@\h \[\033[01;34m\]\W \$ \[\033[00m\]'
   fi
   export PATH="/bin:/usr/bin:${PATH}"
   export LC_ALL="es_ES@euro"
   export LANG="es_ES@euro"
   export LANGUAGE="spanish"
fi
unset ROOTPATH

De esta forma, las locales se configuran para los usuarios, y no para root que es quien tiene los permisos para instalar programas. Crei que leí este truco en los foros de Gentoo.

Cierto, yo lo vi por los foros de Gentoo tb. y me lo Copy+pasteé para ponérmelo en algún momento. Así que me lo voy a colocar ahora, que nunca me acuerdo. También quería decirte que si te gusta el K3b, en las versiones CVS del 0.10 hay un paquete aparte k3b-i18n con el soporte de localización. Así que lo tendremos pronto por aquí.

Escrito originalmente por Raharu
veo que nadie habla del hermano mayor del -v, el etcat uses. Por ejemplo
[CODE]
gerard@mobile gerard $ etcat uses mplayer

Usando etcat, ademas de obtener la descripción de la use, obtienes (en el caso que tengas el paquete instalado) los USEs con los que se ha compilado el paquete y los USEs con los que se compilaria si se hiciera en ese momento. Fijate en mi caso, que tengo el mplayer compilado con soporte alsa y ahora mismo lo tengo quitado del /etc/make.conf

Gracias por el comando, lo conocía, pero nunca me había puesto a mirarlo con detenimiento.

Saludos.