A mi me pasa algo parecido con una Smart TV y con un volante de PSX/PS2, no lo reconoce por defecto con el adaptador, uso el programa USB/BT Joystick Center para mapear los botones pero es bastante complicado de mapear, de hecho puede mapear los botones pero luego tanto la cruceta como el volante no puedo mapearlo bien y yo tenía otro adaptador de PS2 a PC (que por cierto no encuentro en casa) y no sé si al ser más moderno que el otro igual si funciona bien.
Es una pena, quería haber aprovechado ese volante para jugar a juegos de carreras en Android ya sea nativos o de emuladores y veo que no es nada fácil, no sé si habrá alguna forma más sencilla de hacerlo que teniendo que mapear a través de otra aplicación y creando un driver específico.
Si alguien supiera cómo solucionarlo se lo agradecería.