Anunciada la primera BIOS para cargar backups con el lector de la GC

... lo sigo sin ver muy claro, la verdad! Decian que entre hoy y mañana, pero no tengo nada claro que vayamos a verla en tan corto plazo, nada claro. Parece una cortina de humo, pero espero equivocarme

Un saludo.

isengard escribió:... lo sigo sin ver muy claro, la verdad! Decian que entre hoy y mañana, pero no tengo nada claro que vayamos a verla en tan corto plazo, nada claro. Parece una cortina de humo, pero espero equivocarme

Un saludo.

http://www.elotrolado.net

que termino de postear, me voy a la pagina principal y lo leo! Esto va a ser MUY interesante compañeros.

Un saludo.

Bueno antes que nada, saludarlos a todos en este foro, pues es la primera vez que comento algo.

Solo decirles que la bios COBRA si es verdadera, pues la acabo de bajar. Estoy a la espera que llegue el Viper-GC que pedí hace 1 dia y luego probaré que tal va.


Saludos.

por favor no conviertan este hilo en otra INUTIL discusion sobre la pirateria, porque por mas que hablen en vez de convencer añ otro polarizan mas la posicion, en cuanto al tema real ojala funcione, ya recuerdo el primer video de la xbox, miles de post diciendo que era un fake, y ahora ya nadie duda, todavia recuerdo el tipo con la mascara, en fin ya digan cosas utiles referentes al tema

Saludos desde Mexico y ¡viva Halo 2! por fin una traduccion DECENTE .

rromerodvd escribió:Saludos desde Mexico y ¡viva Halo 2! por fin una traduccion DECENTE .

rromerodvd, teniendo en cuenta que estamos en un foro español y que por aqui la gente esta un poquito quemada con el tema yo me estaria mejor calladito. Porque yo tambien estoy quemado pero al final me da igual la traduccion, pero conozco gente que llego a devolver el juego por esa penosa traduccion / localizacion-

otro tonto más, con el mismo tema hay que joderse, de verdad

hola, eso de que lee al otro lado los disco la game cube (izquierda) no es verdad, almenos no en todos mis juegos, el gamecube lo lee hacia la derecha todo, no se de dod e an sacado eso, pero es una gran mentira!!

y lo del la bios ya quiero probarla

Asi es, por fin una traduccion decente con el HALO 2 rromerodvd[360º]

No se porque a la gente de España no les gusto, sera porque se creen los unicos con los derechos en traducir juegos de video xDD pero ni modo, ahora fue el turno de un español latinoamericano, asi que no se quejen y a disfrutar de una traduccion verdadera

kenshin_spirit escribió:disfrutar de una traduccion verdadera

No, si ahora resulta, que ESO es una traducción verdadera... lo que hay que oir, hasta la tipa que tenemos enseñando inglés en la empresa (es nativa de UK) se hacía cruces con las salvajadas que habían hecho con la traducción.

Awesome Guy = Vientos wey!...

Genuina genuina "completamente en castellano" como reza la caja

Como podéis comprobar aquí:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=viento&TIPO_HTML=2&FORMATO=ampliado&sourceid=mozilla-search

Donde no viene ninguna acepción como "asombroso" o "fabuloso" posibles traducciones.

O aquí:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=vientos&TIPO_HTML=2&FORMATO=ampliado&sourceid=mozilla-search

Donde ni siquiera viene como expresión.

En cuanto a wey:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=wey&TIPO_HTML=2&FORMATO=ampliado&sourceid=mozilla-search

Na de na.

Pero si viene:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=g%C3%BCey&TIPO_HTML=2&FORMATO=ampliado&sourceid=mozilla-search

Como persona "tonta"

Así que a tocarse las bolas a dos manos resulta que quieren decir "uffff que tipo más asombroso" (por poner una de las muchas acepciones, y lo traducen por algo que en el mejor de los casos y tras descifrarlo diccionario en mano, cualquiera que no conozca mexicano lo interpreta por un tonto con ventosidades.

Por mencionar una de las muchas perlas que he llegado a ver en el juego.

Una traducción sublime, si señor, que no decaiga.

Salu2.

Es una traducion tan mala que hasta en mexico muchos se lo pillaron en ingles,