Estoy en la misma situación que tú. También quiero retirar mi HTPC. Estaría bién que funcionara, pero yo le veo como mínimo dos problemas. Creo que el programa que se ejecuta en el PC no va a conectar con la Wii al no tener una conexión "directa" USB y la otra es, aunque lograras conectar el PC non la Wii no sé si tendrías suficiente velocidad para jugar de forma fluida.
De todas formas si tienes un adapatdor USB-LAN, probarlo no tienen que ser más de diez minutos.
Si lo intentas, por favor postea tus resultados.
Saludos