Busca avenida Juan Carlos I, paralela a la avenida de Extremadura. Está a 10 minutos andando de una fuenta llamada "Puerta de la Villa", atravesando un parque. De ahí ya es todo peatonal, es el centro de Mérida, 5 minutos mas arriba está el teatro romano.
Yo he currado ahi 3 años, cerca de esa zina y aparacaba diariamente por ahi. Por si te sirve de mas señas, hay una tienda (creo que es una ferretería) llamada Pavo, justo por ahí, seguro que aparcas.
Un saludo y que lo disfrutéis!