si no quieres calentarte mucho la cabeza, instala un procesador de textos que acepte japonés (NJSTAR es el más famoso) al escribir en tu teclado irá cambiando los kanas por kanjis tal y como hacen los japoneses
luego solo queda corta-pega y ya está
el njstar incluye también un diccionario, te pregunta kanjis al azar... chuminadas varias