Yo a mis amigos les digo, "que cabrón eres" o "que hijo de puta" o "vete al carajo", y nunca se han sentido ofendidos. En definitiva, esa historia de no etiquetar depende mucho del tono, emisor, receptor, etc...
En definitiva, si a alguien que apenas conozco le digo "no seas pesado" o "por favor, te importaria cambiar de tema", el receptor va a percibir que le estas diciendo pesado en ambos casos y probablemente se sienta ofendido y piense que eres un maleducado/borde. Por lo tanto, no usar "etiquetas" no sirve para nada.
Personalmente, si un amigo me esta dando la brasa, le dire que es un brasas y punto, nos reimos, pasamos a otro tema y tan amigos. Si no conozco al tipo de nada, en cuanto vea la posiblidad y sin decirle nada, intentare huir de esa situacion, que siga con su tema pero que le coma la cabeza a otro. Y sino puedo, pues nada, a aguantar a un brasas un dia, que le vamos a hacer.
Un saludo.