Yo usaba cuando usaba Windows un software llamado Password Safe. Cuando vine a Mac ví que también estaba y lo venía usando. (gratis ambos) En el iPhone/ipad he visto que existe un "símil" llamado Password Safe - iPassSafe que además es gratuito.
Lo digo por si queréis echarle un vistazo.
Salu2