Tanto si te has comprado una slim como una fat el disco duro te vale,solo tienes que enchufarlo y funciona.Su pongo que dices que no te vale por que has comprado la slim, si es asi abres la tapa donde va el disco duro en uno de los laterales,enchufas y a funcionar.Si el resultado no te gusta puedes comprar una carcasa para disco duro slim, a mi me costo 5€ en dealextreme.
Si la consola que has comprado ya lleva disco duro y ese realmente lo quieres para ponerte un disco duro usb, tienes que comprar una carcasa para discos duros SATA, para no fallar te vas con el disco duro a una tienda de informatica y alli te daran el que hace falta.Una vez puesta la carcasa tienes que formatear el disco duro, si solo lo vas a usar en windows en NTFS y si lo vas a usar en mas aparatos y quieres que cualquier aparato lo lea en FAT32. Una vez le das formato ya no lo puedes usar como disco duro interno para la XBOX ya que el formato es diferente lo podrias usar como disco usb.