Aquesta mirada,
una guerra constant
entre un exèrcit de llum
i el seu reflex a la retina;
un cel de nit
vivint de lloguer
en un pot de vidre;
la lluita permanent
del primer habitant
per sobreviure;
el crit d’ un camp
que, sembrat de nou,
reclama pluja;
la clienta corrent
que sap on trobar
les millors maduixes;
un peix d’ estany
que emigra a un lloc
més temptador de viure.
....................................
En castellano no convence nada. En fin, más o menos, vendria a ser esto:
Esta mirada,
una guerra constante
entre un ejército de luz
y su reflejo en tu retina;
un cielo de noche
viviendo de alquiler
en un frasco de cristal;
la lucha permanente
del primer habitante
para sobrevivir;
el grito de un campo
que, sembrado de nuevo,
reclama lluvia;
la cliente corriente
que sabe donde encontrar
las mejores fresas;
un pez de charco
que emigra a otro lugar
más tentador de vivir.
![[tomaaa]](/images/smilies/nuevos2/tomaa.gif "toma")
. Pero me gusta, sobretodo las dos primeras estrofas.
