Aun no he podido probarlo en la ds (mañana por fin si que podre) pero desde el mplayer se me ve en colores distintos... desconozco el motivo. Podriais citar la version que usais del mplayer y el procesador de vuestro mac?
En mi caso es mplayer 20060307 y un G4, luego he usado otras versiones y algunas me ha dado error y otras se veía igual de mal.
Otra cosa, provar de usar el mplayer a ver si lo veis de color distinto por si resulta que es el mplayer que no tira.