Arcade Sega Puzzle & Action Tant-R ¿español?

gordon81 escribió:Buenas tardes, o me falla la memoria o me lo he imaginado, pero creo recordar que el famoso juegos de puzzles de Sega, lo llegué a ver en español en la máquina recreativa de mi pueblo, pero ahora es imposible de encontrar en castellano.

Existe alguna opción o conflagración que se me esté pasando?, me gustaría mucho volver a jugar a este título en castellano.

Yo en los recreativos siempre lo he visto en japonés, jamás lo he visto traducido.

En la época había una prueba en la que todo el mundo fallaba, y era porque estaba toda en japonés.

gordon81 escribió:, lo llegué a ver en español en la máquina recreativa de mi pueblo,

No.

La segunda parte sí que salió en inglés y gracias. La primera solo en japonés y puede que coreano.

Yo tengo una placa bootleg que al menos te quita la fase que te dan pistas en japonés y era Game Over.
_______________________________________________________________________________________

Edito para darte más detalles que esta es una de mis sagas preferidas @gordon81 Eso es lo que tengo



Creo que de ahí solo está en inglés el juego del recopilatorio de PS2 que es como un remix de los dos primeros. ¿Tal vez viste eso alguna vez?



Me faltan las dos placas arcade auténticas, los dos cartuchos de ST-V y no creo que mucho más... En ST-V está el cuarto juego de la saga bastante raro de ver, el tercero al menos lo lanzaron para Saturn y también salió en inglés como Treasure Hunt.

http://segatitanvideo.free.fr/jeux/Sand ... hajara.php

http://segatitanvideo.free.fr/jeux/Tais ... aeJeon.php

En PS2 nos trajeron ese engendro (no está tan mal, pero no me gusta nada el cambio gráfico y sonoro que le dieron), y en Switch han lanzado la segunda parte emulando el arcade (imagino que porque tiene inglés y el primero no)

Alguna vez he preguntado a los que se dedican a hacer traducciones de juegos si se animaban con el Tant-R de Megadrive y no debía ser fácil la cosa, que los textos eran imágenes/sprites (o algo así). A ver si algún día alguien se anima.

También en alguna encuesta de Sega les he comentado que ya que han sacado Ichidant-R en Switch, que se lo curraran y tradujeran el primero... pero de momento no ha habido éxito, aunque no pierdo la esperanza

https://www.nintendo.com/es-es/Juegos/P ... 55022.html