Por partes...
Dudo que puedas reproducir HD en la Xbox...
La xbox tiene un procesador a 733 mhz.... digamos que un pc a 733 mhz, ni de coña mueve un HD.
Los core duo a 1.66 empiezan a rodarlo... de ahi para arriba.. osea, se queda muy lejos de 733 mhz.
En cuanto a si la GPU colabora en la decodificacion, que yo sepa, por el momento, el XMBC no lo lleva implementado, y si con el tiempo que lleva en marcha el tema de HD, todavia no lo han implementado, supongo que sera porque fisicamente no es viable.
Las tarjetas de video de PC desde hace 6 meses, algunas, llevan decodificacion H.254 por hard... pero no son todas ni mucho menos, asi que, me remito a lo de antes.
Creo que los matroska se quedan largos para la Xbox.. a no ser que los bajes muuuucho de bitrate.
Pero si lo que buscas es reproducir HD "real" en una xbox, creo que no podremos.
Ya me gustaria a mi tb