Yo creo que si compras una pantalla en dealextreme, e incluso una carcasa, para cada consola, por poco dinero tendrás dos máquinas operativas. Creo que cada pack te puede salir por unos 25$, que al cambio, no deben ser más de 18-19€.
No es complicado (pero si costoso) cambiar la carcasa, y de paso la pantalla. Hay un montón de videotutoriales en youtube para hacerlo.
Sobre el cable flex, que yo sepa, no tiene solución, no lo venden suelto, y aunque lo hicieran, habría que soldarlo a la pantalla que tienes. Vamos, no imposible, pero casi.
Un saludo.