Hola:
Esto es para el codificador de video del MoonShell:
Acabo de mirar el fallo y lo que ocurre es que el fichero del idioma Español "y de algunos otros también" está incompleto, al llevar como idioma embebido el ingles, todo texto no traducido por su correspondiente archivo es automaticamente mostrado en Ingles.
He corregido y ampliado el archivo como mejor he sabido, lo copio a continuación para quien pueda interesarle:
Nombre del archivo: dpgenc.ESP.lng
Copiar el siguiente texto y pegarlo en un editor tipo WordPad o similar, salvarlo con el nombre arriba mencionado:
DPG Encoder Language file for Spanish by RazielDSM & Bullis. (2006/12/12)
Tahoma
8
0
Video fuente:
Seleccionar
Cancelar
Comenzar
Mostrar Opciones
Opciones de Audio
Frecuencia de Audio
Hz
BitRate
Kbps
Volumen
Usar mencoder.exe Codec de Audio especial.
Usar ffmpeg.exe (Mas rapido).
Usar extractwave.exe Metodo normal de DirectShow a 128kbytes el bloque
Usar extractwave.exe Metodo Alternativo de DirectShow a 4bytes el bloque
El archivo especificado esta usandose. (MediaFilename.wav)
Re-codificar video
Opciones de Re-codificación
Anchura del Video
pixels
Relacion Ancho-Alto
Detectar Automaticamente
4:3 (Tamaño academico)
16:9 (Panoramico)
1:2.35 (Cinemascope)
BitRate del Video
Kbps
Fotogramas del Video
Fps
Brillo del Video
Desenfocar
Alto
Ligero
Invertir Video
Error Fatal: Especifica un archivo MPEG inferior a 256x192 pixeles.
Sobre los Fotogramas\n\nEste MPEG tiene %ffps .\nSe recomienda 24 o menos fotogramas.¿Continuar?
No se pudo detectar el tamaño del video.
No se pudo detectar la duracion del video.
Relacion Ancho-Alto no permitida.
Error (Create Pipe).
Error (Change Pipe).
El audio no se ha podido adquirir.\nPor favor, prueba otro metodo.
Convertir directamente con DirectShow. (para formatos soportados por WMP) (rapido)
Prépara el video utilizando ffmpeg. (para los formatos específicos ) (lento)
Prepara el vídeo utilizando mencoder. (no soportado)
Directorio de destino :
Cambiar
Selecciona el destino
Selecciona el directorio de destino y haga clic sobre el botón salvar.
Fichero (&F)
Salir (&S)
Opciones (&O)
Mostrar Log (&M)
Idioma (&I)
Acerca de (&A)
Arrastrad aquí el/los fichiero/s de video.\n(usad solo formatos soportados)
Anular esta operación
En espera de anulación...
Anulado.
No se puede optener el FPS del fichero de video.
Formato no reconocido [WMV3 / Windows Media Video 9].
Formato de pixel
RGB15 mejor velocidad de codificación
RGB18 por defecto
RGB21 mejor calidad de codificación
RGB24 por defecto (versión anterior)
