Buenas,
Mira, yo tenía el mismo problema y googleando encontré una "chorrada" que hizo que mi copia funcionara. Con el gestor de archivos que quieras, entra dentro de la carpeta del juego, entra en ps3game, entra de usrdir y aquí dentro crea una carpeta que se llame ASSASSIN_ISO, así tal cual, sin nada dentro.
Yo fue hacerlo, y me entró a la primera.
Un saludo.