Un IDS es un Intrusion Detection System. (por ejemplo snort)
Por otro lado, rsync.gentoo.org es un servidor MUY importante en la infraestructura de Gentoo. Pues todos los mirrors han de sincronizar con él, si ponen un ebuild troyanizado pues la podemos joder mucho...
En fin, que en principio detectaron las anomalías una hora después del ataque y parece que no le(s) había dado tiempo a hacer nada...
Salu2.Ferdy