parece que mientras que en el de 2 puertos tiene la entrada RF habitual de cualquier consola,
el de 4 puertos de joystick tiene un sistema propio, tiene una especie de caja que hay conectarle el cable del adaptador de corriente, y de esta caja sale tambien el cable que va a la TV.
te lo explican en un faq de la atari 5200: (sacado de Atari Age)
The 4-joystick-port model comes with an automated RF switch box that
is not found in the 2-port machine. The 4-port unit has a unique
power setup. The power supply plugs into the TV switchbox and the
TV wire from the 5200 carries power to the system from the switchbox
while also providing the video display to the TV.
Incluso te recomiendan el de 2 puertos:
If you plan on purchasing a 5200 system to play games on, be sure to get the 2-port version as this one uses a standard RF ben agry video game nerd, tenia un video de la atari 5200
en el video de angry videogame nerd, creo que conecta uno de 4 puertos, echale un vistazo:
http://www.youtube.com/watch?v=AknyR-kRvLcPD. Suerte de consola que no se pudo disfrutar en españa. espero que lo puedas poner en funcionamiento