El problema es que no he comprado mandos nuevos, porque se podían usar otros mandos usb.
Y, claro, los mandos "normales" no tienen ese botón "Atari".
La única solución, por ahora, es conectar un teclado usb y pulsar ESC, que equivale al botón "Atari".
Pero al reiniciar la consola por las actualizaciones, volví a tener que conectar el teclado.
Como cada vez que encienda la consola tenga que conectar un teclado, vaya "comodidad"...