Pues no sé tio. La situación en concreto no la recuerdo. Pero viendo la parte de arriba del personaje, creo que es saltable en diagonal arriba-izquierda. Si no, ya no sé que puede ser....
Para saltar esos sitios hay que hacerlo quieto, y cuando estes empezando a elevarte pulsas arriba-izquierda.
Otra posible solución: mata a todos los enemigos de la sala, a ver si te dan un Mayal nuevo....no sé, por decir algo ya....