Puedes yo lo hago con el nero con el image recorder de la siguiente manera:
1) Escojo nuevo cd de datos
2) Si te fijas en la venta del nero burning rom arriba (si tienes instalado el image recorder, en los ultimos neros viene) puedes escoger el grabador, en vez de poner la grabadora pones image recorder
3) entonces escoges el archivo avi para grabar y lo pones (todo como si fueras a grabarlo en un cd, pero al final te hara una imagen iso en el disco duro)
4) Entonces le dras a grabar y te saldra una venta en la que te indicara donde quieras grabar la imagen, en esta venta tendras que escoger el tipo de imagen, viene abajo del todo, escoges iso, le das a grabar
5) Ya tienes tu imagen iso graba