Por fin voy a hacer algo por esta comunidad, que ya me tocaba. A ver, para flashearlo rápida y correctamente el comando correcto sería (tras inyectar el kv y la config en el xbr_3, aunque según Jmax sólo es necesario inyectar la kv) nandpro lpt: -w256 xbr_3.bin 0 100.
Lo he flasheado a riesgo de cargármelo y va a la perfección. No ha tardado ni 10 minutos. De momento lo he probado con Fall Out y funciona. Con XBR_1 no pasaba de la pantalla de carga de partida.
Hoy va a ser un gran día. Suerte a los demás. Si puedo ayudaros en algo, me pasaré por aquí de vez en cuando a lo largo del día.
Gracias a Jmax por el valiosísimo apunte y a Ivanpd por probarlo y compartir su experiencia.