Para empezar:
USE="-cjk" emerge x11-terms/aterm
Una vez instalado:
riot@localhost riot $ aterm -ls -sl 5000 -bg black -fg red -sh 60
PERFECTO!
Con esto en cambio:
riot@localhost riot $ aterm -ls -sl 5000 -bg black -fg red -tr -sh 60
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "WM_PROTOCOLS" interned as 0x127
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "WM_COLORMAP_WINDOWS" interned as 0x1B0
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "WM_STATE" interned as 0x76
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_MOTIF_WM_HINTS" interned as 0x123
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_WIN_LAYER" interned as 0x1B1aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_WIN_STATE" interned as 0x1B2aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_WIN_WORKSPACE" interned as 0x1B3
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_WIN_HINTS" interned as 0x1B4aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_NAME" interned as 0xEC
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_ICON_NAME" interned as 0x10B
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_VISIBLE_NAME" interned as 0x143
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_VISIBLE_ICON_NAME" interned as 0x144
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_DESKTOP" interned as 0x145
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_WINDOW_TYPE" interned as 0x10C
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_STATE" interned as 0xF8
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_PID" interned as 0xF7aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "WM_TAKE_FOCUS" interned as 0x11A
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "WM_DELETE_WINDOW" interned as 0x126
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_WINDOW_TYPE_DESKTOP" interned as 0x14D
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_WINDOW_TYPE_DOCK" interned as 0x14E
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_WINDOW_TYPE_TOOLBAR" interned as 0x112
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_WINDOW_TYPE_MENU" interned as 0xF4
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_WINDOW_TYPE_DIALOG" interned as 0x11E
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_WINDOW_TYPE_NORMAL" interned as 0x110
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_WINDOW_TYPE_UTILITY" interned as 0x12E
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_WINDOW_TYPE_SPLASH" interned as 0xEF
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_AS_WM_WINDOW_TYPE_MODULE" interned as 0x1B5
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_STATE_MODAL" interned as 0x122
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_STATE_STICKY" interned as 0x14F
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_STATE_MAXIMIZED_VERT" interned as 0x105
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_STATE_MAXIMIZED_HORZ" interned as 0x11C
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_STATE_SHADED" interned as 0x150
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_STATE_SKIP_TASKBAR" interned as 0x151
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_STATE_SKIP_PAGER" interned as 0x152
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_STATE_HIDDEN" interned as 0x153
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_STATE_FULLSCREEN" interned as 0x107
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_STATE_ABOVE" interned as 0x119
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_STATE_BELOW" interned as 0x154
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WM_PING" interned as 0x113
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_XA_MIT_PRIORITY_COLORS" interned as 0x1B6
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_XA_WM_CHANGE_STATE" interned as 0x1B7
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_XROOTPMAP_ID" interned as 0x180
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_WIN_SUPPORTING_WM_CHECK" interned as 0x1B8
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_WIN_PROTOCOLS" interned as 0x1B9
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_WIN_DESKTOP_BUTTON_PROXY" interned as 0x1BA
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_WIN_WORKSPACE" interned as 0x1B3
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_WIN_WORKSPACE_COUNT" interned as 0x1BB
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_WIN_WORKSPACE_NAMES" interned as 0x1BC
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_WIN_CLIENT_LIST" interned as 0x1BD
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_SUPPORTED" interned as 0x10D
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_CLIENT_LIST" interned as 0x137
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_CLIENT_LIST_STACKING" interned as 0x138
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_NUMBER_OF_DESKTOPS" interned as 0x139
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_DESKTOP_GEOMETRY" interned as 0x13A
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_DESKTOP_VIEWPORT" interned as 0x13B
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_CURRENT_DESKTOP" interned as 0x13C
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_DESKTOP_NAMES" interned as 0x13D
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_ACTIVE_WINDOW" interned as 0x13E
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_WORKAREA" interned as 0xF9
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_SUPPORTING_WM_CHECK" interned as 0x136
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_NET_VIRTUAL_ROOTS" interned as 0xFA
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_AS_STYLE" interned as 0x1BE
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_AS_BACKGROUND" interned as 0x1BF
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_AS_VISUAL" interned as 0x1C0aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_AS_MODULE_SOCKET" interned as 0x1C1
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_AS_VIRTUAL_ROOT" interned as 0x1C2
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_AS_DESK_NUMBERS" interned as 0x1C3
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_AS_CURRENT_DESK" interned as 0x1C4
aterm:1114706516:xprop.c:intern_atom_list:73:>Atom "_AS_CURRENT_VIEWPORT" interned as 0x1C5
aterm:1114706517:screen.c:setup_modifiers:440:>lockmask = 12, nonlock_mods = ED
aterm ERROR: Same pointer value 0x80A8EA0 is being counted twice!
Called from prepare_scanline:177 - previously allocated in create_visual_gc:1033
Segmentation fault
