Hombre... entre 4770/4850 y las 5000 (al menos las primeras que saldrán) se va a ir un mundo en rendimiento y por supuesto en precio.
A qué resolución quieres jugar? Porque con las 5000 o las pones a FullHD o es desperdiciar el dinero.
Yo sigo con mi 19" a 1280x1024 y con una 4770 y estoy la mar de contento. Se lo come todo (menos el Arma2...) y es fresquita y de poco consumo.
Yo valoré la 4850 que incluso me salía 5€ más barata pero en mi caso uso una caja de Barebone Asus no muy grande y por ventilación, etc, me quedé con la 4770. Ventilador muy silencioso y temperaturas en mi caso que tengo ventilación bastante mala pues 55 idle y 70 full, teniendo en cuenta el calor del verano.
Con el AA pues 40-45 idle, 60 y poco full.
Con un E8400, lector, dos hd, 3 ventis, 4gb de ram, la 4770 y algún que otro usb por aquí y allá, en full no paso de 230W con el monitor y todo!!
Mi viejo Prescott consumía 250W sin pantalla y parado con una 7900gt... y a tope rozaba los 380W. Antes mi fuente de 450W se peleaba con el equipo y aceleraba de tanto en tanto los ventiladores y ahora ni se oyen.
Saludos