Ya probé con el CCCP pero me pasó lo mismo.
Al final la solución:
Con la salida óptica no hubo manera de echarlo a andar, fué enchufar un cable a la salida coaxial y perfecto! A la primera, vuelvo al óptico y nada.
El tema es que la salida óptica funciona ya que si hago el test de audio me detecta el dts y el dolby digital 5.1, pero no funciona con las películas. Si en cambio lo enchufo por coax funciona todo!
Y eso que teóricamente ambas salidas debieran ser identicas solo que la óptica tiene el adaptador para covertir la señal a "luz"....
Lo importante es, TEMA SOLUCIONADO. Muchas gracias a todos los que me habeis echado un cable!