Si tu placa es "compatible", no necesitas drivers modificados. En las especificaciones de Gigabyte sólo dice "Soporte para Dolby® Home Theater®", sea lo que sea eso.
Originalmente tiene dos tipos de sistemas Dolby Labs, uno es el Dolby Digital Advanced Audio [DAA] que es mas para gente que le encanta la musica [audiofilos], asi que lso filtros dolby y demas sistemas DSP [sistema de procesamiento digital de señal, en este caso del audio] especializados y enfocados al tema de musica.
Mientras que la licencia de DHT o Dolby Home Teather esta enfocado a la gente amante del cine y de los juegos, asi que los filtros de audio Dolby y demas sistemas DSP estan enfocados al tema de cine y juegos. Y es DHT donde se permite el uso del DSP DDL [Dolby Digital Live] para la recodificacion 'al vuelo' -entiendase en directo y en tiempo real- del audio PCM 5.1 a DD 5.1, y tambien la conversion de auio PCM estereo a DD 5.1.
Asistente de instalacion del controlador Dolby Labs, aqui vemos tanto DHT y DAA para elegir cual se instalara.

Y entonces el instalador de los CONTROLADORES DOLBY LABS, detecta el tipo de licencia e instala la version correspondiente del controlador y archivos de configuracion: Sea DAA o sea DHT, y asi tambien instala el opanel de control correspondiente.
Por cierto, todos los chips REALTERK tienen soporte nativo tanto en hardware como en software a los sistemas DSP de Dolby Labs y de DTS inc. De hecho, si ves las carpetas de instalacion del controlador REALTEK encontraras las carpetas de Dolby labs y de DTS Inc.
Panel de control DHT [Dolby Digital Home Theater]

Panel de control DAA [Dolby Digital Advanced Audio]


Luego, ya salio el DD+ [dolby digital plus] que ya veia video y musica y lugo el actual Dolby ATMOS
Panel de control de DD+

Panel de control Dolby ATMOS

Como sea...
@ wens90
Para la trivialidad de DDL o DTS-Interactive no requieres comprar tarjeta de audio, es mas un gasto a estas alturas que unha inversion si solo es para ese tema de audio digital, solo es de ir a ver los controladores REALTEK MOD, donde constantemente en los foros de TPU van actualizandolos, cosa de tener paciencia.
.