Vamos a ver si no me falla la memoria, creo que el DVI solo emite el video y tan solo el video, nada de audio. Por esa razón tendrás que sacar el audio de la PS3 por ese cable, es decir, te quedará una salida DVI y un conector RCA rojo y blanco.
Nose que tipo de TV tendrás pero si es un monitor (Lo digo por lo del DVI) lo más normal es que no tenga altavaces y si los tiene pues tendrás que enchufar los RCA a la entrada Audio-IN.
Si especificas el modelo de tu tft/TV mejor que mejor.
Saludos