Parece ser que los ficheros de datos son los del juego de PS2 y están ahí tal cual. El único idioma que está adaptado al juego de xbox es el inglés, y no creo que lancen este juego para xbox en europa. Igual se les cruza un cable y lo sacan en UK, pero dudo de que pase de ahi.
He probado a cambiar el idioma editando el fichero kara.dta que está dentro de \config. El juego sale en español con los mensajes de ps2 (como lo de la memory card), pero al darle a la opción de entrenamiento se bloquea.