Voy a parecer un poco troll, porque llevo tropocientos posts "defendiendo" esta chapuza, pero leches, es que funciona por cuatro duros.
Yo también tengo el problema de jugar por las noches, y la solución para tener sonido in-game y chat de voz por el mismo sitio es esta:
Con ese adaptador/mini tarjeta USB, puedes usar CUALQUIER set de auriculares con micro para PC.
De ese adaptador, sólo usarías la entrada para el micro, el sonido lo obtendrías de la salida para auriculares de la TV.
Lo chapucero del invento es que si, como yo, tienes alejada la PS3 de la TV, necesitas alargar uno de los dos cables de los auriculares, bien el del jack del micro, bien el del jack de toma de sonido.
Ni es bluetooth ni tienes 5.1 como con los Sharkoon, pero te cuesta la mistad de pasta (auriculares con micro + adaptador) y cumple el cometido de no despertar a nadie.
Saludos.