Tus cascos estéreo son 2.1. Esa pseudo tarjeta de sonido externa emula virtualmente el 5.1 (mejora un poco la emisión 3d de los sonidos del juego).
Yo creo que el problema es que entre el Skype y el sonido del juego saturan el chip de sonido integrado en tu placa base, por lo que te recomiendo pillarte una tarjeta de sonido de verdad como la Asus Xonar DG/DGX.