te explico, puedes hacerte un adaptador tú mismo, el tener los dos canales con cables diferentes es la mayor pijada y tontería del mundo, tus auriculares son exactamente igual, sólamente que en vez de tener 2 cables por cada canal tienes 3 en total, uno creo que era la masa, que era el común para los 2, y luego los otros dos son de cada canal, pues en el euroconector en vez de tener 1 masa , tienes 2, si no recuerdo mal la masa era el pincho, el del canal es el borde de fuera.
Lo que pasará que conectándolo directamente no podrás regular el volumen, a no ser que tus auriculares tengan o te fabriques uno. o lo varíes en la consola xD
Espero haberte sido de ayuda.