@Gartxia @Irvine17 son pocos los juegos que utilizan Windows Sonic o Dolby Atmos, en el primer hilo puse la lista de algunos juegos compatibles, los cuales van en crecimiento.
En cuanto a obtener 5.1 o 7.1 emulado, tanto Windows Sonic como Dolby Atmos, al no existir pista de audio para estos formatos, automáticamente dan una salida de audio envolvente, eso sí, no esperes un 5/7.1 fiel como con audífonos dedicados o especializados (como los astro A50, por poner un ejemplo) pero no te queda la sensación de no disfrutar sonido envolvente.
En cuanto a la pregunta del costo, Windows Sonic es totalmente gratuito, por lo cual este sistema de audio está activado por defecto o al menos en su mayoría.
En el caso de Dolby Atmos, si tiene costó y que puede variar de tienda en tienda o promoción, sólo en el caso de Xbox One X está ya adquirida la licencia.
@erberna en este caso no te recomiendo audífono gamers, hay audífonos con micrófono que son para niños y que le van a dar un muy buen rendimiento, además de no lastimar sus oídos