a ver, un par de cosas:
para jugar a la wiiu con auriculares las opciones que yo conozco son las siguientes:
sacar los auriculares desde la tv
sacar los auriculares desde la salida de auriculares del gamepad
yo lo que tengo es unos altavoces 2.1 logitech conectados a la salida de audio del monitor (tengo un monitor aparte para la consola) al tener unos altavoces poco potentes, estos altavoces tienen un accesorio para regular el volumen con una salida jack 3.5 y ahi conecto yo los auriculares