En wiiware tienes los Phoenix Wright. La conversión desde gba/DS es penosa, pero los juegos merecen la pena. Y sí, la versión de España está en español. Son tres juegos mas un caso extra.
También tienes los CSI. No he terminado todavía ningún caso, pero parecen bastante mejores que los de Agata Christie, y con un modo de juego más clásico.
En inglés sacaron back to the future.
-----------
Mi opinión sobre algunos:
Another code R: Genial. Yo personalmente me identificaba mucho con el padre, y sobre todo los puzzles de las puertas son buenísimos.
Secret files: El segundo (puritas cordis) me encantó. Hasta pude jugar a ratos con mi hija. Cambios de personajes en cada capítulo. El primero (tungushka) me parece más flojo.
Sam y max: Con lo mal que se leen, se te quitan las ganas de jugar.
Mystery case files: No es una aventura gráfica, es un "buscando a wally"
Captain Morgane: Aventura de corte clásico, tal vez demasiado facil.
Phoenix wright: Personajes tan carismáticos como absurdos. Imprescindibles.
Broken Sword, Runaway 2, So blonde: Sólo los he empezado, pero son clásicos.
Zack & Wiki: la principal diferencia con las aventuras gráficas es que tienes que hacer cada fase del tirón.