Por lo que me parece ver la patilla central va a masa con lo que no tendrías problemas de conectarlo. Efectivamente las pistas van por las dos caras pero si tienes un polimetro a mano con seguir las pistas y medir la continuidad sacarás los puntos equivalentes en la otra cara, de hecho si te das cuenta al lado de las pistas rotas verás unos agujerillos muy finos que son los que cambian de cara las pistas síguelos comprobando continuidad y sacarás los puntos equivalentes para soldar