Siento decirte que yo tengo esa tarjeta de TV y no tiene salida de television solo tiene las entradas. Por lo tanto creo que no podras sacar las imagenes hacia la tele solo mandarlas de la tele al ordenador sorry
SVHS tiene pero es entrada de video no salida. Por lo menos eso he creido yo siempre . Pero en el "manual" ( por llamarlo de alguna forma porque eran 2 paginas ) la ponia como entrada de video.
Eso son entradas para captura de video. Nunca he visto ninguna tarjeta TV con salida de video. Tendrás que sacarlo por el TV-out de la gráfica como es habitual.