Veo que eres algo escéptico al modeo de tu PS3 pero no hay nada de que preocuparse con el HEN.
Al usar audífonos Bluetooth cualquiera el PS3 no reproducirá el audio de el juego en estos, solo los usará como micrófono. Existen varias soluciones a esta problemática, por un lado existen audífonos Bluetooth específicos para el PS3 que si reproducen el audio de los juegos en ellos pero pueden ser algo raros de encontrar.
Por otro lado está la opción de el HEN que te abre las puertas a un gran catálogo de juegos totalmente gratis, mods ,apps, etc. Además de permitir la reproducción de sonido en auriculares Bluetooth cualquiera y audífonos USB.
El uso de HEN a día de hoy no conlleva un mayor riesgo que el de instalar juegos comunes en el PS3, puedes tener una librería de juegos pirats y una librería de juegos comprados conviviendo en la misma consola sin problemas.
Te animo a investigar sobre el HEN ya que es totalmente seguro, pero la desición de que te conviene la tomas tu.
Buen día