Si te vuelves a pasar (desde el 19 de Enero supongo que después del periodo de exámenes), te resumo:
La entrada de tu monitor de ordenador sólo es de señal digital, es decir, es DVI-D.
Por ella no podrás conectar nada excepto señales digitales, es decir, o HDMI mediante un adaptador, o DVI digital (DVI-D o DVI-I con señal digital).
Por tanto, no, no podrás utilizar esa entrada para eso, sea cual sea el adaptador "sencillo".
Una opción será buscar una capturadora de Televisión con entrada de vídeo compuesto y usar la entrada de línea del PC para el audio.
Saludos.