Lo que buscas se llama DAS (Direct Attached Storage), pero la verdad que es algo bastante poco común a diferencia de su alternativa de red mucho más popular (un NAS, vamos). Tipo esto:
https://www.amazon.es/dp/B01CS4TNQCEl problema de esto... es que ni son baratos, como verás (especialmente las versiones con muchas bahías) ni una conexión USB tiene ancho de banda suficiente para un RAID0 ni para acceso concurrente a varios discos, aunque sean mecánicos, si son medianamente rápidos. Una conexión USB3.0, sin contar latencia ni pérdidas por las controladoras que ponen, da un rendimiento similar a UN puerto SATA3.
Yo... te digo la verdad, pienso que tienes muchísimas "funciones" duplicadas con tanto disco, y cosas como un RAID0 ahora mismo para programas creo que no tienen mucho sentido, porque al final por mucho ancho de banda que ganes en secuencial, el tiempo de acceso no mejora (como sí hace en un par de órdenes de magnitud si pones un SSD). Yo organizaría lo que tienes, haría lo posible por reducir el número de discos drásticamente comprando discos más grandes, para usar con una caja individual o como mucho de dos bahías, y vendería los discos que tienes ahora mismo mientras aún tengan cierta utilidad y valor de segunda mano.
Saludos
