Para pasar señal entre plantas, o tiras cable o un plc con emisor. Las vigas metálicas entre pisos se comen la wifi de manera exagerada.
Tienes cosas como
esta, con las que cubres dos plantas adicionales.
Conectas uno al router y los otros los pones centrados en las otras plantas.
Barato no es, pero con ese presupuesto no encontrarás un router neutro que te cubra eso.
La opción de repetidores wifi, te la recomendaría si al menos hay algún punto en las otras plantas donde la señal sea medianamente buena.
Porque ese es el tema del repetidor. Que repite lo que llega. Si llega una mierda, pues repite una mierda. Con toda la cobertura que quieras, pero seguirá siendo poca señal.
Cambiarle las antenas al router de orange no te ayudará en nada porque da lo que puede y poco más, y la potencia que de un router neutro para alcanzar todo en condiciones creo que no te compensa el gasto.
Saludos