Joder, la verdad es que es un marrón ese diseño.
Si hubiesen dejado no se, un par de cm por debajo, pues bueno, pero es que por ahí entra un borracho en un descuido.
La mejor solución y no es la mas barata, es que lo cierres.
Chapucillas se pueden hacer muchas, pero para tapar el hueco que hay en la esquina y que sea resistente...
Bueno, hay otra opción que ha hecho un conocido en su terraza, lo que pasa que te quitará algo de espacio.
Su terraza tenia una barandilla de hormigón y ladrillo que llegaba hasta la altura de la cintura, en un 7º y con niños. Un peligro vamos.
Lo que hizo fue comprar paneles de metacrilato y unos postes de acero que van anclados al poyete (En tu caso al suelo). Y se van encajando entre los postes los paneles. No le costó mucho y le ha quedado bien.
En tu caso no levantaría mucho del suelo y los pondrías lo mas pegados al borde, ya que parece que todo el aluminio está colgado por el borde de fuera de la terraza.