Lo que quieres no es cambiar el nombre del juego, sino del ID que es por lo que se guía la psp al relacionar el juego con el save. Una vez me hizo falta y no encontré la forma por más que rebusqué por todos lados, lo que sí que se puede hacer es cambiar el ID al juego, pero la solución más fácil es con el irshell guardar la tarjeta de memoria del juego antiguo y cuando arranques el juego nuevo carga la tarjeta en la que tienes el save y debería de funcionar.