la unica manera que tienes de que te reconosca el lector, es conectandolo en un puerto sata, el esata no funciona o bueno posiblemente funcione mas adelante, ya que el jungleflasher unicamente viene diseñado de momento para satas normales, por lo que dices es portatil, obviamente podrias revisar si no tiene un puerto sata extra, interno, y asi poder conectar el lector con un cable sata normal, la unica manera de poder flashearlo con el portatil es que te compres el cacharrito x360usb, o que te consigas o prestes una pc de escritorio con puerto sata, incluso en el puerto sata del portatil podrias probar, si desconectas el hdd y conectas el lector alli, usando una memoria con dos, o incluso una usb con windows, yo he usado windows xp en memorias usb y funciona, pero tendras que tener otra memoria para cargar el jungleflasher, y lo demas, aparte que recuerda que debes de instalar el portio, con lo cual es un relajo, practicamente es como descubrir el agua azucarada, todas las personas que trabajan con portatiles tienen el 360usb o el lizzard, es lo que hay, si persistes en querer hacerlo en la portatil pues obviamente tendras que ingeniartelas, yo me inclinaria por dos, usando dosflash y demas utilidades, pero como te digo es sumamente tardado y obsoleto.
edito: no vi la placa sata pci que pusiste, hasta ahorita, y pues esa es para pc de escritorio, y si vas a modificar una slim no te va, no es compatible con las lectoras 0225, si es fat alli si te van todas, pero ten en cuenta que si la compras para tu portatil, no la podras conectar.
