La compatibilidad de xbox1 es a base de emulador, cada juego necesita descargarse el ejecutable de ese juego pero en "formato" de la 360, pero funcionan igual las copias.
Lo que si la copia tiene que estár hechar de manera similar a las de xbox360, es decir, en dvd de doble capa y con los sectores de seguridad metido, un backup de xbox1 normal no funcionará