Si os soy sincero, el Dreamshell para cargar binarios es una castaña xD.
Para binarios sueltos, yo uso el loader de Chui (lo encontraréis en su Blog de BlogSpot). Es muy simple, pero eficaz y no falla.
Lo malo del cargador de Chui es que no carga ISO, así que toca usar DreamShell.
Se pueden cargar con Dreamshell, pero a través de la consola usando esto (pongo un ejemplo):
exec -b -f /sd/hola.bin
El SDISO Multi-Maker va por la v1.2, y si no recuerdo mal... el nombre del binario tiene que ser 1st_read.bin? También me parece que hay que unscramblearlos antes de hacer la ISO (es decir, si los sacas de los CDI el binario está scrambleado, y tienes que unscramblearlo antes).