Creo que no se puede.
El usb de la playstation 2 solo es para conectar dispositivos, no hay ningún soft que explote la opción de red del puerto usb de la ps2.
Comprate el adaptador de red, que es además tan barato como una tarjeta de red y además trae controladora ide para disco duro.